MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · shi-hai-shi
📐

是...还是...

📊 Corpus Indexed: 21 clips
Structure: [主语/条件] + 是 + [动词/短语] + 还是
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(19 clips)
View all for this variation →
这个是念a还是d吧
00:03
这个 是 念a 还是 d吧

(整个人都特别害怕) ── Previous context

“Is this pronounced 'a' or 'd'? Or is it 'a'?”

《叵测》 · 44:59 [其他场景]
View Clip →
伏天说的话是对还是错
00:02
伏天说的话 是 对 还是 错

(你就没有怀疑过) ── Previous context

“whether what Fu Tian said was right or wrong?”

《佳偶天成》 · 10:40 [其他场景]
View Clip →
到底是意外还是轻生
00:02
到底 是 意外 还是 轻生

(崩溃的边缘) ── Previous context

“Was it an accident or a suicide attempt?”

《女神蒙上眼》 · 16:55 [警匪刑侦]
View Clip →
是这锅不行还是鸡蛋有问题
00:02
是 这锅不行 还是 鸡蛋有问题

(这我不知道啊) ── Previous context

“Is it the pot or the egg that's the problem”

《我的妈妈是校花》 · 26:13 [餐饮美食]
View Clip →
是暂停还是继续
00:02
是 暂停 还是 继续

(我已经做好了) ── Previous context

“Shall we pause or proceed? I'll support whichever decision is made.”

《突然的喜欢》 · 03:28 [职场工作]
View Clip →
是起诉还是不起诉
00:02
是 起诉 还是 不起诉

(这个案子最后) ── Previous context

“it's your choice whether”

《女神蒙上眼》 · 35:09 [警匪刑侦]
View Clip →
我是意外死亡还是生病啊
00:02
我 是 意外死亡 还是 生病啊

(你起码帮我问问怎么死的行吗) ── Previous context

“Will it be an accident or an illness?”

《我的妈妈是校花》 · 01:52 [其他场景]
View Clip →
你是殿主还是我是殿主
00:02
你 是 殿主 还是 我是殿主

(把他的剑给我玩吗 滚) ── Previous context

“Who is the Lord, you or me?”

《白日提灯​》 · 13:29 [其他场景]
View Clip →
我是死人 还是活人呢
00:03
我 是 死人 还是 活人呢

(你猜猜) ── Previous context

“am I dead or alive?”

《灵魂摆渡·十年》 · 03:25 [其他场景]
View Clip →
请问是手机支付还是刷卡
00:02
请问 是 手机支付 还是 刷卡

(六千六百八十元) ── Previous context

“Would you like to pay by phone or card?”

《蜜语纪》 · 22:30 [其他场景]
View Clip →
请问两位是想种花还是买花
00:02
请问两位 是 想种花 还是 买花

(欢迎光临) ── Previous context

“Would you like to plant flowers or buy flowers?”

《突然的喜欢》 · 27:06 [商务沟通]
View Clip →
是希望所有人来承担您的费用
00:02
是 希望所有人来承担您的费用

(那您) ── Previous context

“want everyone to bear your costs”

《我的妈妈是校花》 · 14:42 [警匪刑侦]
View Clip →
看看是脑瘤还是中毒了
00:02
看看 是 脑瘤 还是 中毒了

(让北叔给你检查一下) ── Previous context

“♪ Who still guards that yearning? ♪ to see if it's a brain tumor or poison.”

《成何体统》 · 20:57 [其他场景]
View Clip →
这是我养的宠物 是龟还是鳖
00:02
这 是 我养的宠物 是龟 还是 鳖

(那是鳖 甲鱼 王八 就是让人吃的) ── Previous context

“It's my pet. I know very well if”

《云秀行》 · 08:31 [其他场景]
View Clip →
你们是应该仔细查看
00:02
你们 是 应该仔细查看

(你们面对这份图纸) ── Previous context

“should you examine them carefully,”

《长河落日》 · 03:05 [其他场景]
View Clip →
是做好事还是做坏事
00:02
是 做好事 还是 做坏事

(人呢) ── Previous context

“you do good or bad,”

《御赐小仵作》 · 28:09
View Clip →
请问二位是要买花还是种花
00:02
请问二位 是 要买花 还是 种花

(欢迎光临) ── Previous context

“Are you two here to buy flowers or plant some?”

《突然的喜欢》 · 03:01
View Clip →
是他能放弃在高院的工作
00:02
是 他能放弃在高院的工作

(我和沈谢秩) ── Previous context

“is he going to give up his job at the High Court,”

《开庭》 · 19:23
View Clip →
是日本还是菲律宾
00:02
是 日本 还是 菲律宾

(你能给我们点儿线索吗) ── Previous context

“Is it Japan or the Philippines?”

《长河落日》 · 11:16
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
窗户是开着、关着 上锁了还是有破损?
00:03
窗户 是 开着、关着 上锁了 还是 有破损?

(是的 检查) ── Previous context

“Are they open? Closed? Locked? Broken?”

《悬案》 · 01:21 [警匪刑侦]
View Clip →
- 是我在问话 还是你在问话? - 你小声一点
00:02
- 是 我在问话 还是 你在问话? - 你小声一点

(有规定不能在车上睡吗?) ── Previous context

“- I am questioning you, okay? - Could you lower your voice?”

《欠你的那场婚礼》 · 14:19 [警匪刑侦]
View Clip →