《My Page in the 90s》 S1·E14 (27:06)
HSK 2
qǐng wèn liǎng wèi shì xiǎng zhòng huā hái shì mǎi huā
请问两位是想种花还是买花
“Would you like to plant flowers or buy flowers?”
《My Page in the 90s》
S1·E14
TIMECODE: 27:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huān yíng guāng lín
欢迎光临
“Welcome.”
qǐng wèn liǎng wèi shì xiǎng zhòng huā hái shì mǎi huā
CURRENT FOCUS
请问 两位 是 想种花 还是 买花
“Would you like to plant flowers or buy flowers?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men zhè ér hái yǒu jì cún hé dǎ lǐ fú wù
我们这儿还有寄存和打理服务
“We offer storage and maintenance too.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
CUSTOMER INQUIRY
Tone:
POLITE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Service Etiquette (服务礼仪)
Addressing customers with '请问两位' shows standard professional courtesy in modern Chinese commercial settings.
INTENT TAGS:
#inquiry
#service
#hospitality
#clarification
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
请问两位
SPOKEN CHUNK
may I ask both of you
A respectful, standard greeting used by service staff to address a pair of customers.
种花还是买花
SPOKEN CHUNK
planting flowers or buying flowers
A typical A-or-B alternative question structure ('A 还是 B') used to determine options.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Page in the 90s》 S1·E14 (27:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus