《River Sunset》 S1·E25 (11:16)
HSK 2
shì rì běn hái shì fēi lǜ bīn
是日本还是菲律宾
“Is it Japan or the Philippines?”
《River Sunset》
S1·E25
TIMECODE: 11:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ néng gěi wǒ men diǎn ér xiàn suǒ ma
你能给我们点儿线索吗
“Can you give us a clue?”
shì rì běn hái shì fēi lǜ bīn
CURRENT FOCUS
是 日本 还是 菲律宾
“Is it Japan or the Philippines?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men xiàn zài zhǐ xū yào guān zhù liǎng jiàn shì
你们现在只需要关注两件事
“You only need to focus on two things right now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
52.5% Match
这个不是车厘子吗
zhè ge bú shì chē lí zi ma
“Isn't this the cherry?”
《逐玉》
51.8% Match
不是那边 是这边
bú shì nà biān shì zhè biān
“Not that way. This way!”
《有罪之身》
51.7% Match
可我不知道这是哪
kě wǒ bù zhī dào zhè shì nǎ
“But I don't know where it is.”
《灵魂摆渡·十年》
51.6% Match
这照片有什么不同吗
zhè zhào piān yǒu shén me bù tóng ma
“Is there anything wrong about this photo?”
《良陈美锦》
51.5% Match
是
shì
“Yes.”
《八千里路云和月》
51.5% Match
是
shì
“Yes.”
《River Sunset》 S1·E25 (11:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus