《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (14:03)
HSK 3
zhè zhào piān yǒu shén me bù tóng ma
这照片有什么不同吗
“Is there anything wrong about this photo?”
《The Ferry Man 10th Anniversary》
S1·E14
TIMECODE: 14:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dǎ kāi kàn kàn
打开看看
“Open it and take a look.”
zhè zhào piān yǒu shén me bù tóng ma
CURRENT FOCUS
这照片 有什么不同 吗
“Is there anything wrong about this photo?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì hé fēng de xiàng liàn shì shì hé fēng de xiàng liàn
“This is He Feng's necklace. Yes, it is He Feng's necklace.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
88% Match
和通缉令上的照片不一样
hé tōng jī lìng shàng de zhào piān bù yí yàng
“and looks different from his wanted poster.”
《纯真年代的爱情》
88% Match
我是没看出来有什么不一样
wǒ shì méi kàn chū lái yǒu shén me bù yí yàng
“I don't see anything different about her.”
《轧戏》
88% Match
这有啥不一样的呢 这不一样的吗
zhè yǒu shá bù yí yàng de ne zhè bù yí yàng de ma
“What's the difference anyway? What's the difference?”
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (14:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus