所以想说可以试试看
“So I'd like to give it a try.”
THE DIALOGUE REEL
“I think I'm quite good at this kind of thing.”
所以 想说可以试试看
“So I'd like to give it a try.”
皓维
“Haowei.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Phrasing initiatives with '想说' and '试试看' softens personal ambition, making the initiative sound casual and open to feedback rather than boastful.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
was thinking; figured
A very common conversational softening device to introduce one's spontaneous thoughts or plans.
could; might as well
Expresses possibility while offering a non-imposing suggestion.
give it a try; test it out
Reduplication with '看' softens the commitment, implying trying casually without immense pressure.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you're interested, feel free to take it for a spin.”
“I insist?”
“but I can try. I think you can do it.”
“You can give it a try. Come on.”