MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (04:33) HSK 3
- xiàng yǒng shì shuí nǐ shì shuí - wǒ qù běn dǎo de qián nǐ yīng gāi huì chū ba

-向永是谁 妳是谁 -我去本岛的钱 你应该会出吧

“-Xiangyong is Xiangyong. And you? -You'll pay for my trip to the main island, right?”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1
TIMECODE: 04:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhuī nǐ de tóu la zhuī

追你的头啦 追

“Hey, chase my ass.”

- xiàng yǒng shì shuí nǐ shì shuí - wǒ qù běn dǎo de qián nǐ yīng gāi huì chū ba CURRENT FOCUS

-向永 是谁 妳 是谁 - 我去 本岛 的 钱 你应该会 出 吧

“-Xiangyong is Xiangyong. And you? -You'll pay for my trip to the main island, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi la chū shén me

没啦 出什么

“No way. Pay for what?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (04:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus