《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (23:05)
HSK 3
wǒ yào zhǎo huí hé xiàng yǒng wǒ cái néng hǎo a
我要找回何向永我才能好啊
“I have to find He Xiangyong to get better.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E11
TIMECODE: 23:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhǐ shì xī wàng nǐ kě yǐ hǎo hǎo de
“I just hope you can be fine.”
wǒ yào zhǎo huí hé xiàng yǒng wǒ cái néng hǎo a
CURRENT FOCUS
我要找回何向永我才能好啊
“I have to find He Xiangyong to get better.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suàn le
算了
“Forget it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
100% Match
我要找回何向永我才能好啊
wǒ yào zhǎo huí hé xiàng yǒng wǒ cái néng hǎo a
“I have to find He Xiangyong to get better.”
《向流星许愿的我们》
96.5% Match
帮你找回何向永
bāng nǐ zhǎo huí hé xiàng yǒng
“find He Xiangyong for you.”
《向流星许愿的我们》
88.2% Match
如果你有遇到何向永
rú guǒ nǐ yǒu yù dào hé xiàng yǒng
“If you happen to run into He Xiangyong,”
《向流星许愿的我们》
88.1% Match
忘记有关何向永的一切
wàng jì yǒu guān hé xiàng yǒng de yī qiè
“Forget everything about He Xiangyong.”
《向流星许愿的我们》
88.1% Match
忘记有关何向永的一切
wàng jì yǒu guān hé xiàng yǒng de yī qiè
“Forget everything about He Xiangyong.”
《向流星许愿的我们》
87.7% Match
你还记得何向永吗
nǐ hái jì de hé xiàng yǒng ma
“Do you remember him?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (23:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus