才能好
cái néng hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(您好好养身体 其他的就什么都别想了) ── Previous context
“Only when you're in good spirits can your body recover too.”
00:03
(这次没有伤到要害) ── Previous context
“But you still need more rest. So that your wound can recover quickly.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(先睡吧) ── Previous context
“We need to conserve our strength to deal with those beasts that lie ahead.”
📌 多休息
→Nuance: 均建议多休息促进伤口恢复
📌 什么时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 有时间吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [时候 ↔ 时刻]
📌 要养
→Nuance: 同指身心互促意图一致
📌 想要
→Nuance: 同向近义词根配对: [时候 ↔ 时刻]
📌 没有
→Nuance: 均建议多休息促进伤口恢复
📌 好吧
→Nuance: 劝导休息养伤，表达更委婉关切
📌 说出来
→Nuance: 同向近义词根配对: [时候 ↔ 时刻]