要养
yào yǎngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
(根本不需要监护人了) ── Previous context
“He didn't bring you up and you don't have to provide for him when he gets old.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(一个月一万 其实对我来说压力已经很大了) ── Previous context
“is a challenge. I can't do any better.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(也都是你们田家惹出来的 谁家开门做生意不为利呀) ── Previous context
“Our Tian Ink has so many ink-makers who need to feed their families.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [全家 ↔ 一家子]
📌 在家
→Nuance: 表达养病的同义变体
📌 年纪大了
→Nuance: 同向近义词根配对: [父母 ↔ 老人]
📌 照顾他
→Nuance: 同向近义词根配对: [父母 ↔ 老人]
📌 有儿子
→Nuance: 同样以养育孩子为由诉苦推脱
📌 人家
→Nuance: 表达照顾责任的温和变体