MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E32 (05:53) HSK 2
suǒ yǐ bù jǐn jǐn shì nǐ men xiāo shòu bù

所以不仅仅是你们销售部

“♪ No turning back, no stopping ♪ So it's not just the sales department ♪ Our path—do you see it now ♪”

《The Epoch of Miyu》 S1·E32
TIMECODE: 05:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kè hù qún yě zài gēng xīn huàn dài

“♪ No turning back, no stopping ♪ The client base is also updating.”

suǒ yǐ bù jǐn jǐn shì nǐ men xiāo shòu bù CURRENT FOCUS

所以 不仅仅是 你们销售部

“♪ No turning back, no stopping ♪ So it's not just the sales department ♪ Our path—do you see it now ♪”

[+1] FOLLOW-UP TURN xū yào gēn jù shì chǎng de fā zhǎn

需要根据市场的发展

“♪ Our path—do you see it now ♪ that needs to develop new clients”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: BROADENING SCOPE
Tone: OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Holistic Company Alignment

In Chinese management culture, leaders often highlight that company-wide transformation requires collective effort across all departments rather than isolating a single team.

INTENT TAGS: #generalizing #directing #aligning #explaining
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
不仅仅是 SPOKEN CHUNK

not only / not just

Used in formal or analytical spoken discourse to expand the scope of an argument.

销售部 SPOKEN CHUNK

sales department

Standard corporate term for the department responsible for revenue and client acquisition.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E32 (05:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus