怎么着也得先从市场部销售部
“there should be some news coming from the marketing”
THE DIALOGUE REEL
“when it comes to the tasks of getting clients,”
怎么着也得 先从市场部销售部
“there should be some news coming from the marketing”
“and sales departments first, right?”
“This does not follow standard company procedure; why is this happening through unusual channels?”
Chinese corporate culture places strong emphasis on formal departmental boundaries and customary protocols when dealing with clients.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
at the very least / in any case must
Colloquial Northern expression used to set a bare minimum expectation or logical floor.
marketing department
Standard corporate term for the marketing division.
sales department
Standard corporate term for the sales division.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“♪ No turning back, no stopping ♪ So it's not just the sales department ♪ Our path—do you see it now ♪”
“But if you want to hold onto”
“You'd better focus on doing your job well first. The upcoming sales are just as important.”
“Peter, you're the Sales VP. Shouldn't this be handled by a director?”
“But the sales department actually has been playing this game for years.”
“are probably going to fight it out in the sales department.”