所以是贵公司违约在先
“So it's you who breached the contract first.”
THE DIALOGUE REEL
展现给你看了
“these evidences.”
所以 是 贵 公司 违约在先
“So it's you who breached the contract first.”
你说呢
“What do you say?”
“Do not try to pin this on me; you are the one who broke the agreement first.”
Even during sharp confrontations, Chinese speakers often maintain formal honorifics like '贵公司' to project professional decorum and unassailable legal correctness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
your company (honorific)
A polite, standard business term used to address an external counterparty formally.
breach contract first / to be the first party to violate an agreement
Commonly used in formal contractual disputes to establish baseline liability.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's about you breaking our agreement.”
“How can this be considered a breach of contract? At most, it's just substandard work.”
“so there is no breach on our side.”
“This will also involve a breach of contract.”
“(it's the company that has a problem.) How could the company be wrong?”
“Do you know how much we will have to pay in penalties?”