这怎么能算违约呢 这充其量 就是工程不达标
“How can this be considered a breach of contract? At most, it's just substandard work.”
THE DIALOGUE REEL
“This will also involve a breach of contract.”
这 怎么能 算违约呢 这 充其量 就是 工程不达标
“How can this be considered a breach of contract? At most, it's just substandard work.”
那 那我们返工就是了 如果检查出草种掺假
“Then... we'll just redo it. If the grass seeds are found to be adulterated,”
“Do not escalate this to a contract violation; let us fix it quietly as a minor quality issue.”
In Chinese business conflicts, parties frequently try to downgrade severe legal accusations ('weiyue') into negotiable quality issues ('bu dabiao') to maintain room for compromise and preserve relationships.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
at most; at best
Use this adverbial phrase when deliberately setting an upper bound to minimize the gravity or scale of an issue.
to reach the required standard
Commonly used in workplace, environmental, industrial, or educational assessments to indicate meeting benchmark requirements.
Reinforces a rhetorical question and signals indignation or skepticism.
