MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chong-qi-liang
📌

充其量

chōng qí liàng
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
那充其量 也是拿它堆堆煤渣
00:02
那 充其量 也是拿它堆堆煤渣

(你们就算收回了) ── Previous context

“at best, you'll just use it to pile up coal slag.”

《生命树》 · 09:34
View Clip →
这怎么能算违约呢 这充其量 就是工程不达标
00:03
这怎么能算违约呢 这 充其量 就是工程不达标

(同时这涉及到 违约问题) ── Previous context

“How can this be considered a breach of contract? At most, it's just substandard work.”

《生命树》 · 25:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
充其量也就是个 手工艺人
00:02
充其量 也就是个 手工艺人

(她的作品也就一般) ── Previous context

“She's a craftsman at best,”

《以家人之名》 · 27:41
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
她充其量就是个打下手的
00:02
她 充其量 就是个打下手的

(光凭张彩露一个人是吃不下的) ── Previous context

“She's just an underling at most.”

《蜜语纪》 · 05:41
View Clip →