《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E38 (30:18)
HSK 3
shì yīn wèi kàn jiàn suǒ yǐ cái xiāng xìn
是因为看见 所以才相信
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E38
TIMECODE: 30:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiǎng dé hǎo yún kuí xiōng qí shí yǒu de rén
讲得好 云魁兄 其实有的人
shì yīn wèi kàn jiàn suǒ yǐ cái xiāng xìn
CURRENT FOCUS
是因为 看见 所以才 相信
[+1] FOLLOW-UP TURN
ér yǒu de rén shì yīn wèi xiāng xìn suǒ yǐ kàn jiàn
而有的人 是因为相信 所以看见
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
PHILOSOPHICAL DEFINITION
Tone:
CONTEMPLATIVE
Emotion:
THOUGHTFUL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Most people need hard evidence before they are willing to believe anything.”
💡 Cultural Insight: Empiricism vs. Conviction
In Chinese philosophical and political rhetoric, contrasting seeing before believing versus believing before seeing is a classic trope to distinguish ordinary pragmatists from visionary idealists.
INTENT TAGS:
#defining
#contrasting
#philosophizing
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
是因为……所以才……
SPOKEN CHUNK
it is because... that...
Use this structure to emphasize the causal relationship between a prerequisite condition and its resulting state.
🏮
4 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E38 (30:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus