MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E29 (37:41) HSK 7
suǒ yǐ nǐ shì huái yí nǎo bái jīn xiè lòu le wǒ men de xiāo xī

所以 你是怀疑瑙白金 泄露了我们的消息

“So you suspect Naobaijin leaked our information?”

《Lady Liberty》 S1·E29
TIMECODE: 37:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qí tā xiàng mù zàn shí bù xū yào tā lái zuò shēn rù de jiē chù

其他项目 暂时不需要她来做深入的接触

“As for the other projects, I don't want her to get too deeply involved for now.”

suǒ yǐ nǐ shì huái yí nǎo bái jīn xiè lòu le wǒ men de xiāo xī CURRENT FOCUS

所以 你是 怀疑 瑙白金 泄露了我们 的 消息

“So you suspect Naobaijin leaked our information?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhào lán xīn hé líng yì kǎi de gōng sī xià miàn yǒu liǎng gè biān jí

赵兰心和凌奕凯的公司 下面有两个编辑

“There are two editors in Zhao Lanxin and Ling Yikai's company”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: SEEKING CLARIFICATION
Tone: INQUISITIVE
Emotion: SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Workplace Confidentiality and Trust

In Chinese corporate culture, internal information leaks are treated seriously, often prompting cautious, indirect questioning before formal accusations.

INTENT TAGS: #clarification #confirming_suspicion #investigation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
泄露了我们的消息 SPOKEN CHUNK

leaked our information/news

Commonly used in professional or personal contexts when confidential matters are disclosed without authorization.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E29 (37:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus