《Generation to Generation》 S1·E24 (14:11)
HSK 7
yě bù zhī dào shuí zǒu lòu de xiāo xī
也不知道谁走漏的消息
“Someone leaked news”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 14:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fā shēng le hé shì
发生了何事
“What happened?”
yě bù zhī dào shuí zǒu lòu de xiāo xī
CURRENT FOCUS
也不知道 谁 走漏的消息
“Someone leaked news”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuō xiǎo shī mèi nǐ gēn mù shǎo jūn sī bēn le
“that you eloped with Mr. Mu.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
95% Match
不知是谁走漏了风声
bù zhī shì shuí zǒu lòu le fēng shēng
“someone must have leaked the news.”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
究竟是谁在外面散布这些消息
jiū jìng shì shuí zài wài miàn sàn bù zhè xiē xiāo xī
“who's spreading these rumors.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
报 不知如何走漏了风声
bào bù zhī rú hé zǒu lòu le fēng shēng
“Report! No idea how the news got out,”
《良陈美锦》
86% Match
也不知道 是谁走漏了风声
yě bù zhī dào shì shuí zǒu lòu le fēng shēng
“Someone let it slip.”
《长河落日》
85% Match
是消息泄漏出去了
shì xiāo xī xiè lòu chū qù le
“The news was leaked.”
《爱情没有神话》
80% Match
那作者名单是怎么泄露出去的 查出来了吗
nà zuò zhě míng dān shì zěn me xiè lòu chū qù de chá chū lái le ma
“How did the list get leaked? Have you found out?”
《Generation to Generation》 S1·E24 (14:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus