先听她把话说完 不是 这不是一般的理想主义
“Let her finish first. Well, this isn't just idealism.”
THE DIALOGUE REEL
但是三十年之内 普及私家车 会不会太理想主义了
“but predicting universal private cars within 30 years is overly idealistic, isn't it?”
先听她把话说完 不是 这不是 一般 的 理想主义
“Let her finish first. Well, this isn't just idealism.”
领导 我不仅认为 未来三十年内 会普及私家车
“Leaders, I not only foresee universal private cars in 30 years”
“Let her talk, but honestly, this idea seems completely detached from reality.”
In Chinese administrative and corporate culture, bold visions are scrutinized against immediate feasibility, with leaders balancing encouragement against harsh pragmatism.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to finish speaking; to say one's piece
Used when moderating interruptions and granting someone the floor until they complete their thought.
idealism
Often used in pragmatic workplace discussions to gently imply that a plan is visionary but unrealistic.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“she's an idealist. To put it bluntly, she's just plain stubborn.”
“I don't care how you got this dream. Once you start, don't give up.”
“Forget about dreams. My wallet is empty.”
“She's been distracted lately. It's a bit weird.”
“I knew what her heart longed for wasn't something I could give.”
“I just told you to read the novel. You must read it. She doesn't have the final say.”