说出去

是你老婆 说出去 的吧

(张怡做过车模的事) ── Previous context

“did your wife leaked that?”

是他不让你 说出去 还是你怕失去这个靠山

(借口) ── Previous context

“Is it him stopping you? Or are you afraid of losing his support”

她们不会 说出去 的

(拜托了) ── Previous context

“They won't say anything.”

你今天做的这件事情 我们绝对不会 说出去

(大哥) ── Previous context

“we will absolutely not tell anyone what you did today.”

小师妹只 说出去 散散心

(你也是来打我的吧) ── Previous context

“Zhao only said she went out to clear her head.”

你不许往外 说出去 不然

(刚才发生的事情) ── Previous context

“only between us. Otherwise,”

我 说出去 我自己都不相信啊

(跟咪咪这样的女人去争抢何韩) ── Previous context

“Even I wouldn't believe it if I said it.”

你快保证 不许把今天看到的事 说出去

(你是你 他们是他们) ── Previous context

“Just promise me. Don't tell anyone what you saw today.”

这里就是我们的秘密基地了 谁也不许 说出去

(还不得摔成两截 从今以后) ── Previous context

“this is our secret base. Don't tell anyone.”

小宝 你 说出去 就死定了

(还是不爽自己没有告白？) ── Previous context

“Bao, if you tell anyone, you're dead.”

莫将雪山和他的事 说出去

(表舅叮嘱我) ── Previous context

“not to reveal the snow mountains or his matters,”

你放心吧 我不会 说出去

(除了我没别人听到) ── Previous context

“Don't worry. I won't tell anyone.”

保证不 说出去 保证不 说出去

(遵命) ── Previous context

“I promise I won't say a thing. I promise.”

我俩在外头租房子这事儿 你不许 说出去 你哎个屁

(你看人家都想管你叫亲妈了 你可不能背叛我们) ── Previous context

“You mustn't tell anyone about us renting a place outside. Watch that attitude.”

这 说出去 真的是不好看

(这一家人 真的 因为一个水龙头闹成这个样子) ── Previous context

“It wouldn't look good if word got out.”

说出去 丢死人了 好了

(你连亲戚家的钱 都不还) ── Previous context

“It's humiliating if word gets out. Alright.”

我听说松江府有个太医 不要 说出去

(才算数) ── Previous context

“I heard there's an imperial physician in Songjiang Prefecture... Don't tell anyone.”

这件事情我不会 说出去 的

(还是在你和董越之间权衡 具体的等你回来再商量吧) ── Previous context

“I won't tell anyone about this.”