不顾真相和事实 背弃自己的理想
“ignoring truth and betraying your ideals.”
THE DIALOGUE REEL
不顾 真相 和事实 背弃 自己的 理想
“ignoring truth and betraying your ideals.”
这还是我认识的你吗 对
“Is this still the you I knew? Yes!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Intellectuals and journalists in China place high moral value on seeking truth; abandoning it for commercial gain is treated as an ethical betrayal.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in disregard of / regardless of
Used to introduce negative actions taken in defiance of principles, safety, or consequences.
to abandon / to betray
A formal and emotionally heavy verb describing betrayal of faith, ideals, or promises.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No matter how unpleasant it is,”
“Right now, the truth is what's best”
“If the truth hasn't come out, how can it be over?”
“The truth is the truth. It can't be hidden.”
“We managed to uncover the entire truth.”
“But nobody really cares about the truth.”