你就不怕有朝一日真相大白
“Aren't you afraid that one day the truth will come out”
THE DIALOGUE REEL
“and even took pleasure in enslaving people.”
你 就不怕 有朝一日 真相大白
“Aren't you afraid that one day the truth will come out”
自己身败名裂
“and you'll be utterly disgraced”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese moral drama frequently emphasizes that truth cannot remain buried forever ('tianli bu rong'), reinforcing moral accountability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
one day; when that day comes
A literary phrase often used in dramatic statements anticipating a major future turning point.
the truth is brought to light; all is revealed
A standard set idiom used when long-hidden secrets or conspiracies are finally uncovered.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the truth will never come to light.”
“and we'll see. No problem.”
“The truth is out now, isn't it?”
“So, as it turned out,”
“the truth will come out sooner or later.”