有朝一日
yǒu zhāo yī rìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(就可以制造催眠的幻象 来迷惑人的心智) ── Previous context
“I never thought there'd be a day when I have to team up with you.”
00:03
(能让我与秦朝羽平起平坐) ── Previous context
“or even help me enter the Eastern Palace one day as Crown Princess, and eventually become the Empress.”
00:02
(还以奴役人命为乐) ── Previous context
“Aren't you afraid that one day the truth will come out”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(从炉膛里头救出来) ── Previous context
“Wasn't it so that one day someone could wear them again?”
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
00:03
(刚刚那段台词 是我很久以前就背好的) ── Previous context
“I've always dreamed that one day I'd be able to say it to you in person.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(没什么真本事) ── Previous context
“(I never imagined) (that one day she'd become my competitor.)”
📌 瞧你说的
→Nuance: 表达期待翻身出头的那天
📌 一个人
→Nuance: 均表达有朝一日改头换面之意
📌 总有一天
→Nuance: 成语书面变体表达假设未来
📌 说不定
→Nuance: 均表达对未来可能性的假设
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [希望 ↔ 梦想]
📌 没想到
→Nuance: 同向近义词根配对: [大白 ↔ 真相大白]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [希望 ↔ 梦想]