《Ashes to Crown》 S1·E21 (29:39)
HSK 3
shì shí hòu qù zhǎo tài fù dà rén le
是时候去找太傅大人了
“I should go visit Mr. Deng.”
《Ashes to Crown》
S1·E21
TIMECODE: 29:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
shì shí hòu qù zhǎo tài fù dà rén le
CURRENT FOCUS
是时候 去找 太 傅大人 了
“I should go visit Mr. Deng.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
（ nán ）
（南）
“XIAONAN”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
PROPOSING NEXT STEP
Tone:
RESOLUTE
Emotion:
ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Reporting Chain in Imperial Courts
In imperial settings, actions must culminate in reporting to key ministers or patrons like the Grand Tutor to secure political backing.
INTENT TAGS:
#planning
#initiative
#prompting
#transition
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
是时候
SPOKEN CHUNK
it is time to; about time
A common phrase used to indicate that the appropriate or opportune moment has arrived to carry out an action.
太傅
SPOKEN CHUNK
Grand Tutor (high-ranking imperial tutor or advisor)
A classic historical court title often encountered in costume dramas and period texts.
Modal Particle「了」 (le)
CHANGE OF STATE
Signifies a change of status or realization that the optimal moment has finally arrived.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E21 (29:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus