《Pursuit of Jade》 S1·E19 (38:50)
HSK 2
dé zhǎo gè shí jiān qù kàn kàn
得找个时间去看看
“I have to find time to check on him.”
《Pursuit of Jade》
S1·E19
TIMECODE: 38:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě bù zhī dào zhè cì zāo nàn méi
“I don't know if he survived this disaster.”
dé zhǎo gè shí jiān qù kàn kàn
CURRENT FOCUS
得 找个时间 去看看
“I have to find time to check on him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái yǒu wáng shū
还有王叔
“And Mr. Wang—”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
也是时候出去看一看了
yě shì shí hòu chū qù kàn yī kàn le
“It's time to step out into the world.”
《翘楚》
88% Match
是时候去找太傅大人了
shì shí hòu qù zhǎo tài fù dà rén le
“I should go visit Mr. Deng.”
《家业》
88% Match
总该找个日子
zǒng gāi zhǎo gè rì zi
“We should pay a visit to him”
《爱情有烟火》
85% Match
不知道你有没有时间来看看她 可以啊 那你到时候
bù zhī dào nǐ yǒu méi yǒu shí jiān lái kàn kàn tā kě yǐ a nà nǐ dào shí hòu
“I was wondering if you have time to come see her. Sure. Then send me the hospital address and room number.”
《八千里路云和月》
85% Match
有空的话 一定带他们去看看
yǒu kòng de huà yí dìng dài tā men qù kàn kàn
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (38:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus