也不知道这次遭难没

“I don't know if he survived this disaster.”

《Pursuit of Jade》 S1·E19

TIMECODE: 38:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hái zài zhuāng shàng zuò gōng

还在庄上做工

“and still working on the farm.”

yě bù zhī dào zhè cì zāo nàn méi CURRENT FOCUS

“I don't know if he survived this disaster.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dé zhǎo gè shí jiān qù kàn kàn

得找个时间去看看 →

“I have to find time to check on him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“meet such a terrible end?”

《Pursuit of Jade》 S1·E19 (38:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus