也是时候出去看一看了
“It's time to step out into the world.”
THE DIALOGUE REEL
躲了两百年
“for 200 years.”
也是时候 出去 看一看了
“It's time to step out into the world.”
如今山门已开
“Now the mountain gate is open.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese martial and spiritual traditions, exiting seclusion after centuries represents a pivotal transition from solitary cultivation back into worldly engagement.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is about time to...
An essential spoken phrase used to announce that the right moment for action has arrived.
to take a look; to explore briefly
A reduplicated verb form that softens the tone, making an ambitious venture sound nonchalant.
Functions as a sentence-final particle indicating a change of state and that the time for action has now arrived.
