说要出去看一看走一走
“going out to experience the world.”
THE DIALOGUE REEL
其实我也有想过
“Actually, I've thought about”
说要 出去 看一看走一走
“going out to experience the world.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Modern Chinese youth frequently use this idiom to represent escaping career or domestic pressure in pursuit of personal self-discovery.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to take a look around; to observe briefly
Verb reduplication used to soften the action and imply casual exploration.
to wander; to travel around casually
A common colloquial phrase expressing a desire to break routine and explore new environments.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He said he was going out for a walk.”
“we shall go out for a walk and look around”
“It's time to step out into the world.”
“to go see the outside world, to go find yourself.”