是时候让他知道 我们下一步的计划了
“It's time to show him our next move.”
THE DIALOGUE REEL
回头挑两张好看的 给鲍老板送去
“Pick a few nice photos later and send them to Mr. Bao.”
是时候 让他知道 我们 下一步的计划 了
“It's time to show him our next move.”
你
“Are you sure about Ye Qian?”
“We have laid the groundwork; now let's show him our hand and make him comply.”
In Chinese business and power dynamics, timing the disclosure of information is critical for maintaining bargaining leverage and control over the other party.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is high time to...
A practical spoken pattern used to declare that the right timing has arrived to execute a planned action.
the next step of the plan
A common professional and strategic collocation used when outlining forward-looking milestones.
Marks a change of state and indicates that the right timing has now arrived.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's time to show them what I'm capable of.”
“What does this mean: "We'll know when the time comes"?”
“He should rest.”
“(I think it's time we met.)”
“Now is the time.”
“it's time to reveal your true colors.”