《The Glamorous Night》 S1·E5 (20:02)
HSK 1
wǒ men shì shí hòu gāi jiàn gè miàn le
我们是时候该见个面了
“(I think it's time we met.)”
《The Glamorous Night》
S1·E5
TIMECODE: 20:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xiǎng
我想
“(I think it's time we met.)”
wǒ men shì shí hòu gāi jiàn gè miàn le
CURRENT FOCUS
我们 是时候 该 见个面 了
“(I think it's time we met.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú duì
不对
“(No.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
95% Match
我们也该见一面了吧
wǒ men yě gāi jiàn yí miàn le ba
“[Hey vixen, it's time for us to meet] it's time for us to meet. [Let's get to know each other deeper]”
《你好1983》
88% Match
我们该找个时间 把证领了
wǒ men gāi zhǎo gè shí jiān bǎ zhèng lǐng le
“♪ Are predetermined by destiny ♪ we should find a time to go get our marriage certificate.”
《The Glamorous Night》 S1·E5 (20:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus