见个面
jiàn gè miànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(7 clips)
00:03
(把你妈也请过来) ── Previous context
“This place is suitable. We will have a meal together.”
00:03
(差 差不多得了 这随便选一件不行吗) ── Previous context
“Why so much fuss for meeting an ex-boyfriend?”
00:02
00:02
00:03
(我就用小灵通了 怎么了) ── Previous context
“I don't have time for this nonsense. Let's meet tomorrow.”
00:02
00:03
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(公开跟你们公司道歉) ── Previous context
“I'll try to set up a meeting for you with Barry.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 领证
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 什么时候
→Nuance: 核心邀约意图完全一致可替换
📌 拜拜
→Nuance: 核心均是约明天当面说
📌 挂了
→Nuance: 核心均是约明天当面说
📌 没想到
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 来
→Nuance: 均为提议当面沟通
📌 来
→Nuance: 同为询问忙碌并邀约见面
📌 能不能
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 吃个饭
→Nuance: 简化提议聚餐，核心意图相同
📌 方不方便
→Nuance: 同为询问忙碌并邀约见面