骗过了你们所有人 来得正是时候
“He deceived every one of you. Perfect timing.”
THE DIALOGUE REEL
又模仿我的一举一动
“and copied my every move.”
骗过了你们 所有人 来得正是时候
“He deceived every one of you. Perfect timing.”
“I had thought Lin was a good man.”
“I outsmarted all of you, and now you are completely at my mercy.”
In Chinese interpersonal and martial tropes, feigning vulnerability or mimicking another person to deceive everyone before a dramatic reveal demonstrates superior cunning.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
successfully deceived; fooled
Combines the verb '骗' with the phase complement '过' to emphasize successful circumvention or deception.
arrived right on time; couldn't have come at a better moment
A fixed conversational phrase used when someone's arrival coincides perfectly with a critical event.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you've all been lying to me.”
“you've passed my test.”
“I know you're all lying. I know you're all lying.”
“You're all lying to me.”
“Miss Tang, you have deceived me once.”
“We were all deceived.”