《Ashes to Crown》 S1·E16 (17:09)
HSK 5
fāng cái yǐ jīng piàn le wǒ yī cì le
方才已经骗了我一次了
“Miss Tang, you have deceived me once.”
《Ashes to Crown》
S1·E16
TIMECODE: 17:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
diàn xià ráo mìng diàn xià ā táng niáng zǐ
“Your Highness, please spare my life. Your Highness. Miss Tang, you have deceived me once.”
fāng cái yǐ jīng piàn le wǒ yī cì le
CURRENT FOCUS
方才 已经 骗了我一次 了
“Miss Tang, you have deceived me once.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhè cì shén me dōu tīng shì zi de fàng le wǒ diē ba
我这次什么都听世子的 放了我爹吧
“I will obey, Your Highness. Please spare my father.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
82.9% Match
她骗了我
tā piàn le wǒ
“She lied to me!”
《方圆八百米》
82% Match
你一次次地骗我
nǐ yī cì cì dì piàn wǒ
“and you lied to me every time!”
《朝雪录》
81% Match
我居然被你给骗了
wǒ jū rán bèi nǐ gěi piàn le
“Can't believe you fooled me!”
《钢铁森林》
79.7% Match
你骗我
nǐ piàn wǒ
“You lied to me.”
《朝雪录》
79.7% Match
你骗我
nǐ piàn wǒ
“You lied to me...”
《钢铁森林》
79.7% Match
你骗我
nǐ piàn wǒ
“You're lying to me!”
《Ashes to Crown》 S1·E16 (17:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus