MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Ashes to Crown》 S1·E16 (17:05) HSK 7
diàn xià ráo mìng diàn xià ā táng niáng zǐ

殿下饶命 殿下 阿棠娘子

“Your Highness, please spare my life. Your Highness. Miss Tang, you have deceived me once.”

《Ashes to Crown》 S1·E16
TIMECODE: 17:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - bù - shì zi wǒ yuàn qīn shǒu shā le chǔ cháo wèi shì zi xiào lì

- 不 - 世子 我愿亲手杀了楚朝 为世子效力

“- No! - Your Highness, I am willing to kill Chu Zhao for your sake.”

diàn xià ráo mìng diàn xià ā táng niáng zǐ CURRENT FOCUS

殿下饶命 殿下 阿棠娘子

“Your Highness, please spare my life. Your Highness. Miss Tang, you have deceived me once.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fāng cái yǐ jīng piàn le wǒ yī cì le
方才已经骗了我一次了 →

“Miss Tang, you have deceived me once.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
殿下饶命 diàn xià ráo mìng
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
殿下饶命 殿下 殿下饶命啊
《成何体统》
91.7% Match
殿下饶命 殿下 殿下饶命啊
diàn xià ráo mìng diàn xià diàn xià ráo mìng a

“Your Highness, please spare me! Your Highness! Please spare my life!”

陛下饶命啊 饶命
《成何体统》
75.7% Match
陛下饶命啊 饶命
bì xià ráo mìng a ráo mìng

“Please spare my life! Please!”

陛下饶命啊 陛下
《成何体统》
72.9% Match
陛下饶命啊 陛下
bì xià ráo mìng a bì xià

“-Your Majesty, spare my life! -Your Majesty!”

殿下 殿下 殿下 殿下且慢 殿下 殿下
《成何体统》
71.2% Match
殿下 殿下 殿下 殿下且慢 殿下 殿下
diàn xià diàn xià diàn xià diàn xià qiě màn diàn xià diàn xià

“-Your Highness! -Your Highness! Your Highness! -Your Highness, please wait. -Your Highness! -Your Highness! -Your Highness.”

娘子 殿下还站在那看你呢
《朝雪录》
67.7% Match
娘子 殿下还站在那看你呢
niáng zǐ diàn xià hái zhàn zài nà kàn nǐ ne

“My Lady, His Highness is still standing there watching you.”

殿下 殿下不好了 殿下不好了
《莫离》
67.5% Match
殿下 殿下不好了 殿下不好了
diàn xià diàn xià bù hǎo le diàn xià bù hǎo le

“Your Highness! Your Highness, terrible!”

《Ashes to Crown》 S1·E16 (17:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus