《Eight Hundred》 S1·E7 (21:53)
HSK 5
nǐ yī cì cì dì piàn wǒ
你一次次地骗我
“and you lied to me every time!”
《Eight Hundred》
S1·E7
TIMECODE: 21:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ yī cì cì dì piàn wǒ
CURRENT FOCUS
你 一次次地骗我
“and you lied to me every time!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhēn dāng wǒ bù gǎn dòng shǒu shā rén ma
“Do you really think I wouldn't dare kill?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
84.9% Match
你骗我
nǐ piàn wǒ
“You lied to me.”
《朝雪录》
84.9% Match
你骗我
nǐ piàn wǒ
“You lied to me...”
《钢铁森林》
84.9% Match
你骗我
nǐ piàn wǒ
“You're lying to me!”
《年少有为》
83% Match
还能骗我第二次
hái néng piàn wǒ dì èr cì
“Can't trick me a second time.”
《蜜语纪》
82.6% Match
我都骗不过自己
wǒ dōu piàn bù guò zì jǐ
“I can't deceive myself.”
《翘楚》
82% Match
方才已经骗了我一次了
fāng cái yǐ jīng piàn le wǒ yī cì le
“Miss Tang, you have deceived me once.”
《Eight Hundred》 S1·E7 (21:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus