《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (12:03)
HSK 5
nǐ men suǒ yǒu rén dōu zài piàn wǒ
你们所有人都在骗我
“you've all been lying to me.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E2
TIMECODE: 12:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù yīn wèi wǒ shī qù le nà tiān de jì yì
“It's because I lost the memory of that day,”
nǐ men suǒ yǒu rén dōu zài piàn wǒ
CURRENT FOCUS
你们 所有人 都在骗我
“you've all been lying to me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì shí rú cǐ hé bì piàn nǐ ne ？ nǐ nà rì fā shāo liú sù gōng zhōng
事实如此 何必骗你呢？ 你那日发烧留宿宫中
“It's the truth. Why would we lie? That day, you had a fever and stayed in the palace.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
85.4% Match
你们都在骗我
nǐ men dōu zài piàn wǒ
“You're all lying to me.”
《乩身》
82% Match
你们都在骗我…
nǐ men dōu zài piàn wǒ ……
“I know you're all lying. I know you're all lying.”
《月鳞绮纪》
78.6% Match
你一直在骗我
nǐ yì zhí zài piàn wǒ
“You've been lying to me.”
《月鳞绮纪》
75.6% Match
你们竟然联合起来骗我
nǐ men jìng rán lián hé qǐ lái piàn wǒ
“You all conspired against me?”
《钢铁森林》
75.5% Match
你骗我
nǐ piàn wǒ
“You lied to me.”
《朝雪录》
75.5% Match
你骗我
nǐ piàn wǒ
“You lied to me...”
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (12:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus