就因为我失去了那天的记忆

“It's because I lost the memory of that day,”

《Unveil: Jadewind》 S1·E2

TIMECODE: 12:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yīn bìng liú sù gōng zhōng xìng miǎn yú nán

因病留宿宫中幸免于难 →

“stayed at the palace due to illness and thus survived.”

jiù yīn wèi wǒ shī qù le nà tiān de jì yì CURRENT FOCUS

“It's because I lost the memory of that day,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men suǒ yǒu rén dōu zài piàn wǒ

你们所有人都在骗我 →

“you've all been lying to me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“about my erased memories,”

《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (12:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus