《Veil of Shadows》 S1·E13 (34:52)
HSK 5
nǐ men jìng rán lián hé qǐ lái piàn wǒ
你们竟然联合起来骗我
“You all conspired against me?”
《Veil of Shadows》
S1·E13
TIMECODE: 34:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ men jìng rán lián hé qǐ lái piàn wǒ
CURRENT FOCUS
你们 竟然 联合起来 骗我
“You all conspired against me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
79% Match
你们竟然敢骗我
nǐ men jìng rán gǎn piàn wǒ
“You dared to lie to me!”
《以家人之名》
78% Match
你们俩现在 就是合起伙来骗我
nǐ men liǎ xiàn zài jiù shì hé qǐ huǒ lái piàn wǒ
“Now the two of you are just lying to me together.”
《百万人推理》
77.8% Match
联合起来串通诬陷我
lián hé qǐ lái chuàn tōng wū xiàn wǒ
“I know. This is all a setup.”
《大唐迷雾》
76.7% Match
连你也骗我
lián nǐ yě piàn wǒ
“even you would deceive me?”
《隐身的名字》
76.4% Match
你们都在骗我
nǐ men dōu zài piàn wǒ
“You're all lying to me.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
75.6% Match
你们所有人都在骗我
nǐ men suǒ yǒu rén dōu zài piàn wǒ
“you've all been lying to me.”
《Veil of Shadows》 S1·E13 (34:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus