《Veil of Shadows》 S1·E13 (35:09)
HSK 1
tā men shuō de shì zhēn de ma ？
他们说的是真的吗？
“Is what they said true?”
《Veil of Shadows》
S1·E13
TIMECODE: 35:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men jìng rán lián hé qǐ lái piàn wǒ
“You all conspired against me?”
tā men shuō de shì zhēn de ma ？
CURRENT FOCUS
他们 说的是真的吗 ？
“Is what they said true?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ céng jīng duì nǐ shuō
我曾经对你说
“I once told you”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
85.2% Match
你们说的都是真的吗
nǐ men shuō de dōu shì zhēn de ma
“Is everything you're saying true?”
《江湖夜雨十年灯》
83.7% Match
他说的是不是真的
tā shuō de shì bú shì zhēn de
“is this true?”
《狂飙》
81.1% Match
谁知道他讲的是真是假
shuí zhī dào tā jiǎng de shì zhēn shì jiǎ
“Who knows if what he said is true?”
《南部档案》
79.4% Match
我说的是真的
wǒ shuō de shì zhēn de
“I'm telling the truth...”
《南部档案》
79.4% Match
我说的是真的
wǒ shuō de shì zhēn de
“I'm telling the truth...”
《云秀行》
79.1% Match
看来这传言是真的呀
kàn lái zhè chuán yán shì zhēn de ya
“It seems the rumors are true.”
《Veil of Shadows》 S1·E13 (35:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus