《Generation to Generation》 S1·E30 (38:32)
HSK 1
tā shuō de shì bú shì zhēn de
他说的是不是真的
“is this true?”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 38:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà gē
大哥
“Xiuzhi,”
tā shuō de shì bú shì zhēn de
CURRENT FOCUS
他 说的 是不是真的
“is this true?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
páng liù shū
庞六叔
“Uncle Pang,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 12 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
86.9% Match
我说的是真的
wǒ shuō de shì zhēn de
“I'm telling the truth...”
《南部档案》
86.9% Match
我说的是真的
wǒ shuō de shì zhēn de
“I'm telling the truth...”
《除恶》
85.2% Match
我不管他说的是不是真的
wǒ bù guǎn tā shuō de shì bú shì zhēn de
“Whether it's true or not,”
《月鳞绮纪》
83.7% Match
他们说的是真的吗？
tā men shuō de shì zhēn de ma ？
“Is what they said true?”
《南部档案》
82.7% Match
所以你说的应该是真的
suǒ yǐ nǐ shuō de yīng gāi shì zhēn de
“[First-Class Cabin Ticket Stub] so what you're saying must be true.”
《玫瑰丛生》
82.7% Match
我说的不是事实吗
wǒ shuō de bú shì shì shí ma
“But isn't it the truth?”
《Generation to Generation》 S1·E30 (38:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus