不是真的
bú shì zhēn deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:03
(这不是真的 渴望他拥抱你 我不爱他) ── Previous context
“It's not true. Stop reciting. -I don't want to remember it either! -I'm begging you.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(谁知道她是那种人) ── Previous context
“No matter what you see on the internet, it's not true.”
00:02
00:03
00:02
00:02
(你就这么不相信我跟方穆扬 行 你今天晚上别走了) ── Previous context
“Stay and see if we're a real couple. No...”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:02
(莫妮卡一家 都不来月海投资了) ── Previous context
“Who knows if she really intends to invest?”
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(不那倒不是 今天一早 好多客户都跑过来问) ── Previous context
“They want to know if the rumors about Mr. Xiao are true. This scandal has created quite a stir.”
00:02
00:03
(暂时先停工) ── Previous context
“and invite the geological survey team to come and determine whether there's actually a gold mine here.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(吴正雄 算不算戴罪立功 要看你吐出的线索) ── Previous context
“is actually useful. It'll definitely be useful.”
00:03
(那个电话 与程建民之死真的有关系) ── Previous context
“And Cheng Jianmin's death wasn't a real accident.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(月亮 月亮她也是着急了) ── Previous context
“Is it true that she deliberately had the answer sheet unfilled?”
📌 记得
→Nuance: 核心意图一致表达否认与抗拒
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
📌 不知道
→Nuance: 意图相同,表达口语且直白
📌 不知道
→Nuance: 不打紧与没什么大碍语义相近
📌 是不是真的
→Nuance: 完全相同的对白
📌 没见过
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 谁知道
→Nuance: 反问质疑真伪,交际意图完全一致