MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-shi-zhen-de
📌

不是真的

bú shì zhēn de
📊 Corpus Indexed: 43 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
不是真的 不要念了 我也不想记得
00:03
不是真的 不要念了 我也不想记得

(这不是真的 渴望他拥抱你 我不爱他) ── Previous context

“It's not true. Stop reciting. -I don't want to remember it either! -I'm begging you.”

《危险关系》 · 40:31
View Clip →
不要念了 不是真的 我没有
00:02
不要念了 不是真的 我没有

(是你把第一次给他的快乐吗 不要说) ── Previous context

“Stop it. It's not true. I didn't!”

《危险关系》 · 41:40
View Clip →
是不是真的完蛋了?
00:02
是 不是真的 完蛋了?

(电梯坏了) ── Previous context

“What's the point in life?”

《乩身》 · 37:10
View Clip →
到底是不是真的爱海明了
00:02
到底是 不是真的 爱海明了

(就要看你) ── Previous context

“whether you truly love Haiming.”

《突然的喜欢》 · 33:12
View Clip →
怎么能不是真的呢
00:02
怎么能 不是真的 呢

(那为了接活什么话) ── Previous context

“How could it not be true?”

《开庭》 · 05:37
View Clip →
无论你们在网络上看到什么 都不是真的
00:02
无论你们在网络上看到什么 都 不是真的

(谁知道她是那种人) ── Previous context

“No matter what you see on the internet, it's not true.”

《危险关系》 · 20:05
View Clip →
你是不是真的要杀晓晨
00:02
你是 不是真的 要杀晓晨

(我保证说的都是实话) ── Previous context

“Do you really want to kill Xiaochen?”

《狂飙》 · 01:24
View Clip →
这不是真的 离儿
00:03
这 不是真的 离儿

(不) ── Previous context

“This can't be true. Li!”

《朝雪录》 · 07:32
View Clip →
是不是真的不在了
00:02
是 不是真的 不在了

(她是不是) ── Previous context

“Whether she's really gone?”

《迷墙》 · 42:36
View Clip →
你看看我们是不是真的两口子 不是
00:02
你看看我们是 不是真的 两口子 不是

(你就这么不相信我跟方穆扬 行 你今天晚上别走了) ── Previous context

“Stay and see if we're a real couple. No...”

《纯真年代的爱情》 · 15:05
View Clip →
首先这个东西肯定不是真的
00:02
首先这个东西肯定 不是真的

(如果是虾仔的话会怎么办) ── Previous context

“First of all, this thing is definitely not real.”

《南部档案》 · 23:50
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
我又不是真的拦着他 不让他谈恋爱
00:02
我又 不是真的 拦着他 不让他谈恋爱

(那你也不能让大家 都打一辈子光棍吧) ── Previous context

“I don't really mean to stop him from dating.”

《生命树》 · 28:12
View Clip →
你是不是真的被樊娘子给打了
00:02
你是 不是真的 被樊娘子给打了

(霸下) ── Previous context

“Were you really beaten by Mrs. Fan?”

《逐玉》 · 35:20
View Clip →
你不是真的以为我喜欢你吧
00:02
你 不是真的 以为我喜欢你吧

(谁会嫁给一个 只在山上生活的穷酸道士 我骗你的) ── Previous context

“♪ I may have a chance to open a door ♪ You didn't really think I liked you, did you?”

《南部档案》 · 21:55
View Clip →
在大马路上 我也不确定 他们俩是不是真的有一腿
00:03
在大马路上 我也不确定 他们俩是 不是真的 有一腿

(看不清楚) ── Previous context

“On the street, I wasn't sure if they were having an affair.”

《夜色正浓》 · 25:03
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
谁知道你的同学 是不是真的要来投资
00:02
谁知道你的同学 是 不是真的 要来投资

(莫妮卡一家 都不来月海投资了) ── Previous context

“Who knows if she really intends to invest?”

《小城大事》 · 42:21
View Clip →
是不是真的没什么大碍
00:02
是 不是真的 没什么大碍

(那就带大家去看一看我们订的墨) ── Previous context

“and check if it's really fine.”

《家业》 · 25:16
View Clip →
我不管他说的是不是真的
00:02
我不管他说的是 不是真的

(椿州那边有一个人 想收我的货) ── Previous context

“Whether it's true or not,”

《除恶》 · 13:22
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
是不是真的可以帮含笑报仇
00:02
是 不是真的 可以帮含笑报仇

(县主) ── Previous context

“can really avenge Hanxiao.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 36:20
View Clip →
到底是不是真的在她手上
00:02
到底是 不是真的 在她手上

(现在我有些怀疑 那封诏书) ── Previous context

“if the edict is really in her hands.”

《莫离》 · 21:21
View Clip →
又不是真的来提亲
00:02
又 不是真的 来提亲

(不妨一试) ── Previous context

“You're not really here to propose.”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:28
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
问宇总的事情到底是不是真的 这事舆论闹得挺大
00:03
问宇总的事情到底是 不是真的 这事舆论闹得挺大

(不那倒不是 今天一早 好多客户都跑过来问) ── Previous context

“They want to know if the rumors about Mr. Xiao are true. This scandal has created quite a stir.”

《轧戏》 · 13:43
View Clip →
让我们下班 肯定不是真的
00:02
让我们下班 肯定 不是真的

(我说吧) ── Previous context

“I'm sure she didn't want us to get off work.”

《年少有为》 · 39:45
View Clip →
请地质勘察队的人 过来看看 是不是真的有金矿
00:03
请地质勘察队的人 过来看看 是 不是真的 有金矿

(暂时先停工) ── Previous context

“and invite the geological survey team to come and determine whether there's actually a gold mine here.”

《你好1983》 · 06:30
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
是不是真的 就过不了自己这坎
00:03
是 不是真的 就过不了自己这坎

(陈婷) ── Previous context

“may not be able to let it go,”

《以家人之名》 · 33:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
她故意少填答题卡的事 是不是真的
00:03
她故意少填答题卡的事 是 不是真的

(月亮 月亮她也是着急了) ── Previous context

“Is it true that she deliberately had the answer sheet unfilled?”

《以家人之名》 · 22:03
View Clip →