别跟赵立冬他们 混在一起了
“Don't hang out with Zhao Lidong's gang.”
THE DIALOGUE REEL
想疯了
“all day long?”
别 跟 赵立冬他们 混在一起 了
“Don't hang out with Zhao Lidong's gang.”
“You are playing with fire and walking into a trap—cut them off before you destroy yourself.”
In Chinese social and political life, associating with dishonorable people irredeemably stains your reputation, making disassociation a vital survival tactic.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to mix with; to hang around with bad company
Carries an inherently negative connotation indicating immoral, unproductive, or shady associations.
Marks the cessation of an ongoing action or bad habit when paired with '别' (bié).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Didn't want to go alone with Liu Zhu?”
“fight against the gang crimes.”
“We'll catch those scoundrels and give Lin Shan justice.”
“my men to follow you from now on.”
“When you can't make it out there anymore”
“We'll sneak in with them. Once we're up, I'll distract him, and you look for the evidence.”