你是不是偷听到了 我和汪若海的谈话
“Did you overhear my conversation with Wang Ruohai?”
THE DIALOGUE REEL
背着我干了这些
“and do all this behind my back?”
你 是不是 偷听到了 我和汪若海的谈话
“Did you overhear my conversation with Wang Ruohai?”
“The flash drive I gave him, was it with you?”
“I already know what you did; stop pretending and admit it.”
Accusing someone of eavesdropping ('偷听') is a grave breach of etiquette, shifting the atmosphere immediately into open hostility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is it true that / did you
Placed before a predicate to turn an assertion into an urgent confirmation check or accusation.
overheard / eavesdropped on
Combines the stealth modifier '偷' with '听到' to indicate illicit listening.
Marks the completion of the eavesdropping action being questioned.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Even if someone tries to eavesdrop, they can't hear much.”
“I knew it. You were eavesdropping that day!”
“I wasn't eavesdropping. Really.”
“- Were you listening? - [Martin] It was hard not to.”
“Who's peeking? I... I was worried about your headache.”
“I only know because I overheard Father discussing it with his subordinates.”