我听到了 两只耳朵都听到了
“I heard that. Both of my ears heard every word.”
THE DIALOGUE REEL
“Look at Ji Ling. He dresses so flamboyantly every day.”
我 听到了 两只耳朵都听到了
“I heard that. Both of my ears heard every word.”
这些年
“These past years,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Specifying bodily organs like 'both ears' or 'both eyes' is a standard rhetorical device in colloquial Chinese to vouch for firsthand testimony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
heard it with both ears (crystal clear)
Used colloquially to dispel any doubt that one misheard something shocking or surprising.
Marks completed perception and asserts certainty.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Which eye of yours saw... Which ear of yours heard...”
“I could hear it from the corridor.”
“Both my ears heard it! Your ears are so small!”
“You keep talking. I can hear you.”