我在走廊上都听见了
“I could hear it from the corridor.”
THE DIALOGUE REEL
赶紧出去 走 走走走 赶紧走 走 吵什么呢
“Out! Move! Leave now! What's all the noise?”
我在走廊上 都听见了
“I could hear it from the corridor.”
“President Fu. Perfect timing. He insists on seeing you.”
“You are making way too much noise and disturbing the entire workplace. What is going on?”
Maintaining public order and composure is expected in professional settings; causing audible disruptions publicly incurs a superior's immediate intervention.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in the hallway / in the corridor
Standard locational phrase indicating a public passage in an office or building.
could hear clearly / heard everything
The word 都 emphasizes the extent or clarity of hearing, often implying displeasure at the loud volume.
Indicates completion of the perception and underscores the existing disruptive consequence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I heard that. Both of my ears heard every word.”
“I heard your footsteps.”
“Answer me! Yes, Sir.”
“We would have heard or seen someone come inside.”
“I'm glad to hear you speak your mind.”
“also hear some rumors?”