《Ashes to Crown》 S1·E6 (26:34)
HSK 3
néng tīng dào nǐ jiǎng zhè me duō huà
能听到你讲这么多话
“I'm glad to hear you speak your mind.”
《Ashes to Crown》
S1·E6
TIMECODE: 26:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú huì a
不会啊
“Not at all.”
néng tīng dào nǐ jiǎng zhè me duō huà
CURRENT FOCUS
能听到 你讲 这么多 话
“I'm glad to hear you speak your mind.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ hěn gāo xìng
我很高兴
“I'm glad to hear you speak your mind.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
EXPRESSING AFFECTION
Tone:
GENTLE
Emotion:
JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Valuing Emotional Disclosure
In Chinese interpersonal relationships, taciturn individuals opening up verbally is seen as a major sign of trust and deepening emotional connection.
INTENT TAGS:
#affection
#validation
#intimacy
#encouragement
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
能听到
SPOKEN CHUNK
being able to hear
A potential complement structure used to express the fortune or ability to perceive a sound or message.
讲这么多话
SPOKEN CHUNK
talk this much; speak at such length
Used affectionately or observantly when someone who is normally quiet opens up.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E6 (26:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus