← Back to Expressions
Expression Profile · neng-ting-dao
📌
能听到
néng tīng dào
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 听...说
→
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
《隐身的名字》 · 10:19
00:02
《翘楚》 · 26:34
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 16:56
📌 来
→Nuance: 同构修辞，均指事实显而易见
Example: 《蜜语纪》 “瞎子都能看得出来”
📌 看得出来
→Nuance: 同构修辞，均指事实显而易见
Example: 《蜜语纪》 “瞎子都能看得出来”
📌 都听见了
→Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]
Example: 《纯真年代的爱情》 “我在走廊上都听见了”
📌 要是
→Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]
Example: 《危险关系》 “你刚刚说的话 要是让我妈听见”
📌 走
→Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]
Example: 《纯真年代的爱情》 “我在走廊上都听见了”
📌 得
→Nuance: 同构修辞，均指事实显而易见
Example: 《蜜语纪》 “瞎子都能看得出来”