唐家兄弟 消息打听到了
“I got the news about the Tang brothers.”
THE DIALOGUE REEL
说
“Out with it.”
唐家 兄弟 消息打听到了
“I got the news about the Tang brothers.”
这是他们照片
“This is their photo.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The term 打听 implies using personal connections, street chatter, or informal networks rather than formal institutional databases.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
managed to find out / gathered news about
Commonly used when obtaining information via informal inquiries or investigative legwork.
got the news / tracked down the information
A standard phrase used to report successful reconnaissance or inquiry to an employer or partner.
Marks the successful completion of an action, indicating information has now been obtained.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Those brothers and sisters of Hu”
“Mr. Wang, how did you fall into the pond?”
“Everyone knew about the Hao brothers skimming and extorting”
“They are not brothers from the same family, are they? Well...”
“But his family can't give any support to your family.”
“the Zheng family is divided and lacks unity.”