MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E8 (13:24) HSK 7
hǎo jiā xiōng dì zài shì chǎng chōu shuǐ bā pí de shì

郝家兄弟在市场抽水扒皮的事

“Everyone knew about the Hao brothers skimming and extorting”

《The Silent Rift》 S1·E8
TIMECODE: 13:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN guǎng cái jué duì yì diǎn dōu méi kuā zhāng

广才绝对一点都没夸张

“Zhu, Guangcai isn't exaggerating one bit.”

hǎo jiā xiōng dì zài shì chǎng chōu shuǐ bā pí de shì CURRENT FOCUS

郝家 兄弟 在市场 抽水扒皮 的事

“Everyone knew about the Hao brothers skimming and extorting”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà jiā dōu zhī dào

大家都知道

“in the market. You too, Zhu.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E8 (13:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus