MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (01:56) HSK 3
nǐ xiǎo diǎn shēng nǐ ràng hái zi tīng dào

你小点声 你让孩子听到

“Keep your voice down. Don't let the child hear you.”

《Dream of Golden Years》 S1·E4
TIMECODE: 01:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhì shǎo bié zài guǎn wǒ men ná qián le

“[Xiangsheng 2006 General Higher Education Admissions Candidate Preference Form] but she should at least stop asking us for money.”

nǐ xiǎo diǎn shēng nǐ ràng hái zi tīng dào CURRENT FOCUS

你 小点声 你 让孩子听到

“Keep your voice down. Don't let the child hear you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǎ yàng màn diǎn mèng gē

咋样 慢点 孟哥

“How is it? Slow down, Meng.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (01:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus