小点声 不怕叫人听见
“Keep your voice down.”
THE DIALOGUE REEL
先要命吧
“Worry about your life first.”
小点声 不怕 叫人 听见
“Keep your voice down.”
他 他们要是报警了
“What if they call the cops?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese conversational norms place high awareness on public surveillance and community eavesdropping, especially during compromised moments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
keep your voice down / be quieter
An imperative phrase used to instruct someone to speak in a lower volume immediately.
aren't you afraid of being overheard?
A rhetorical question used to reprimand someone for speaking too loudly in a sensitive situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Not so loud. It'll be a bigger humiliation if people hear us.”
“Can you keep your voice down? Afraid she cannot hear you?”
“Keep it down. Don't wake the neighbors.”
“Thank you, sir. Keep your voice down. They'll hear us.”